表面上看，他们要拍《银河英雄传说》；实际上，他们可能想拍的是《半泽直树》。

2023 年 5 月 10 日，爱奇艺公布了他们 2023 至 2024 年度的 " 世界大会 " 片单。片单中，除了《球状闪电》这部大家早有预料的重磅大作外，最为引人注目的，是一个跨越了四十年的老牌太空歌剧 IP ——《银河英雄传说》。

《银河英雄传说》之鼎鼎大名，无需我在这里多做赘述。四十年来，有数之不尽的读者受过作者田中芳树的影响，也有数之不尽的新生代作家，在作品中以致敬 " 银英 " 为荣——夸张点说，这是个我蹭它的热度我都担心自己够不够格的传奇作品。比如今何在的这本致敬之作

即便你真的没听过这个名字，你也一定听过这部作品中的某个外传标题—— " 我的征途是星辰大海 "。这个当初用来描绘帝国皇帝莱因哈特无尽野心的句子，如今加上个 " 们 " 字后，已经成为了谈及太空必然出现的通用句式。

(资料图)

2019 年 " 天问一号 " 发射成功，航天系统内部画面

一个如此重量级的 IP 即将推出真人剧，这么多年来翘首以盼 " 银英 " 出新内容的粉丝们，共同的反应自然是——狂喷怒骂。

考虑到漫改、小说改真人剧的整体水平，大家很难去期待像《银魂》和《浪客剑心》这样的作品出现——遇到 IP 改真人剧，第一时间想起的恐怕是《龙珠》真人版这样的惊吓案例。故而在面对 IP 改真人剧时，大家都会很自然地延伸 " 希望越大，失望越大 " 的逻辑，做到 "IP 越大，骂得越狠 "，与之相关的评论区里，充斥着 " 那种事情不要啊 " 的氛围。当然，粉丝们反对 " 银英 " 真人剧并不仅仅是出于对真人改编剧这一事物的基础怀疑—— " 银英 " 本身的作品特点，也让其极难被改编为真人剧。史诗般恢宏的宇宙舞台，磅礴大气的宇宙战争，多方势力角逐的大背景，数百个有血有肉的故事人物，田中芳树那杀人毫不手软的剧作风格，以及通过这些人物之间的博弈展示出的深刻主题，都让 " 银英 " 这部作品在格局、故事、内涵、人物与服化道等层面有着夸张的改编难度。更何况，《银河英雄传说》还有着 OVA 动画版，以及数年前重启的动画剧集《银河英雄传说：全新命题》珠玉在前。对比之下，" 银英 " 真人版无论是在客观上还是主观上，都很难让系列粉丝们有什么太高的期待。值得一提的是，2018 年《银河英雄传说：全新命题》引进国内，是被 " 半次元 " 这个与番剧放映毫无关系的社区给买断的首发版权，其原因在于半次元 CEO 是 " 银英 " 铁粉，这在 ACGN 圈内是一段佳话

不过，这次 " 银英 " 真人剧仍然有着值得注意的消息，那就是本剧的制作团队是 " 灵河文化 "，也就是今年年初凭借《三体》剧版获得大家认可的剧组，编剧之一也是《三体》剧版的编剧田良良。

在《三体》剧版尚未成功之前，大众舆论对这部剧集的看法与这次 " 银英 " 真人剧十分类似——宏大的格局，严肃的命题，都是大家不看好其质量的原因。而《三体》剧版扭转了这一看法，让大家对 " 灵河文化 " 开始有了新的期待。

《三体》剧版中，" 灵河文化 " 展现出了出色的原著改编能力，其剧情文本对于原作的还原与尊重，名场面的刻画，时代情境的追溯等改编内容，都是很直观地呈现在《三体》剧版中，并且获得《三体》读者认可的。

这份对原著的尊重，是 " 灵河文化 " 如今为不少观众认可的根底所在。如果，《银河英雄传说》也能按照《三体》的规格进行改编，那么最起码原著的故事线和人物刻画能够得到相当大程度的保留，且参考《三体》剧版中对部分内容不多加掩饰的处理，《银河英雄传说》中对开明专制与腐朽民主的深入探讨，或许也有着可以伸展的空间。" 灵河文化 "CEO 白一骢在项目公布后的微博，可以看出他们并非草率地决定了这一项目

此外，在今年的年初，《三体》剧版和《流浪地球 2》的大获成功，有力地证明了写实向且具备深刻主题的科幻作品，在国内影视市场有着相当大的可发展空间。在这个大背景下，我们能看到一些新的科幻剧集正在陆续公布——比如《球状闪电》。

我们关于《三体》剧版文章的结尾中曾提到过这一点。当时，我还开玩笑地说了句 " 能不能放过刘慈欣？"，希望后续的科幻剧集能够有更丰富的题材来源。如今看来，《银河英雄传说》或许便是这个新的可能。《银河英雄传说》在 IP 的影响力上看，并不逊色于《三体》。如果爱奇艺能够在其之上倾注与《三体》同等级的资源，那么《银河英雄传说》的真人剧集，或许真的不只是个 " 玩笑 "。然而，稍微泛起了些期待的观众，刚刚因为 " 灵河文化 " 的加入而升起一些信心时，事情便开始急转直下。

" 灵河文化 " 的优点在于尊重原著，但既然要尊重原著，首先便要原著版权方，同意被他们 " 尊重 "。

《银河英雄传说》这个重量级 IP 要改编真人剧的消息刚一公布，便在整个互联网范围内传播，甚至传播到了日本国内，为田中芳树及其工作室所得知。

但田中芳树事务所的代表安达裕章在得知这一消息后，第一时间的反应却是：" 我也是第一次听说这件事情，之前没有人联系过我。"

安达裕章的这句话让这一令人疑虑重重的消息变得更加扑朔迷离—— IP 即将改编真人剧，结果原作版权方却对此毫不知情？

这放在整个 IP 改编史上，都属于极为少有的离谱情节。本就不信任这一项目的粉丝们在各大评论区里加大了攻势，颇有希望 " 在还没伤到大家眼睛之前让这个项目下线 " 的意愿。

在后续的回复中，安达裕章解释了这件事情的来龙去脉。

据他所言，在几年前，他们确实与一家国内的公司签订过《银河英雄传说》的真人剧改编协议。但与他们签订协议的公司倒闭了，接下来 " 银英 " 的真人改编授权他 " 听说 " 是被其他公司给继承了。

安达裕章先生所说的事情经过，我们能在国内找到对应的信息。

2017 年 11 月 6 日，一家名为 " 稼轩环球影业 " 的影视公司，宣称在与田中芳树洽谈后拿到了《银河英雄传说》的真人翻拍版权。

这家公司此前翻拍过的作品中，较为著名的只有一部《狼图腾》。而根据他们给出的公开信息，他们将围绕《银河英雄传说》的故事拍摄一个三部曲电影系列，系列首部预计于 2020 年上映。

这个导演未知、演员未知、编剧未知，但从公布开始到系列首部上映只有三年不到时间的项目，在当时也引起了一定的反响——主要是在坏的方面。

如今在豆瓣上，还能够找到这个电影系列留下来的页面。但这个项目却在公布立项不久后便石沉大海，" 稼轩环球影业 " 的官方微博在发布了这条微博后便彻底停更——这或许便是安达裕章口中那家 " 倒闭了 " 的公司。有趣的是，当年 " 稼轩环球影业 " 立项时，除了有三部曲的电影计划外，还有着一部真人剧集的计划。通过对当时一些采访的调查，我们能看到当时 " 稼轩环球影业 " 选择的剧版合作方，正是 " 灵河文化 "，" 灵河文化 " 的 CEO 白一骢在当时全程参与了这一计划。" 银英 " 真人剧集的版权延续，或许便落于此处。图源：《独家揭秘 < 银河英雄传说 > 真人版改编之路：为什么选中国》

这份版权的变更，田中芳树事务所方面是毫不知情的。安达裕章在推特上的回复中，也不断强调他是在 " 多方打听下 " 才知道爱奇艺可能是拿到了 " 稼轩环球影业 " 的授权，才能改编这部真人剧。

这说明爱奇艺与 " 灵河文化 " 这次携手打造《银河英雄传说》真人版的事情，完全没有过问田中芳树先生的意见，即便 " 灵河文化 " 有 " 尊重原著 " 的名声在外，也很难保证他们的改变符合田中芳树先生的意愿。

安达裕章在后续的回复中，也对这一点表示了疑惑。他认为按道理来说，版权变更后，爱奇艺方面想要重启整个真人版企划，首先应当告知版权方。其次，当初所签订的合约里有明确规定，他们作为版权方，是有权监修关于真人版制作的所有内容的，而这次公布的主视觉图却完全没有经过他们的同意。

这个过程中还发生了一些插曲，安达裕章在表达他关于国内对 " 银英 " 版权转移的疑惑时，用上了 " 我不是很懂那个国家 " 的不恰当用语。这条推文险些令事态进一步扩大化，让国内一些原本对他表示支持的网友感到不适，本就不尙明朗的舆论氛围变得更加混乱。因为这些争议，安达裕章次日将这些有问题的推文全都删除了，重新发布了一系列推文，在新的推文中向中国的读者们道歉。他解释道前日的发言并非想要上升到国体的程度，那句话指向的仅仅是国内的视频制作与发行公司。随后他还对 " 银英 " 的真人版表示了支持，但他仍坚持表明如果这个项目要继续下去，还是希望国内的项目方能够第一时间联系他们。IP 改编真人剧，放在今天早已不是个让人多么惊讶的东西，看过几部类似作品的观众，都知晓的一个道理是——即便有着版权方的参与，作品的质量也未必多么有保证。否则，我们就不会看到《深夜食堂》国产真人版这种惊世骇俗的作品了。改编真人剧的质量，归根到底要看剧组与对 IP 的尊重与用心程度。

但从过往的 IP 改编历史中看，我们能知晓另一个道理——版权的混乱，会对作品带来远超我们预计的影响，这在国内有个鲜明的例子——蓝弧文化。

蓝弧文化是国内一个专门做子供向动画的公司，他们制作的 " 超兽武装 "" 果宝特攻 " 等系列，是许多人的 " 童年回忆 "。然而，翻看他们的作品列表，你能看到一个个版权混乱造就的奇特侵权案例。

2018 年，蓝弧文化制作了一部名为《武战道》的动画。这部动画是《百变机兽之洛洛历险记》的 " 重置版 "，但《洛洛历险记》是由蓝弧文化、星杰玩具与金志龙三方共有版权的作品——因为《武战道》的出品方中没有星杰玩具，故而蓝弧文化构成了对星杰玩具的侵权。

2020 年，蓝弧文化制作了《果宝特攻 4 之铠之魂》，这部动画由蓝弧文化与奥飞文化共有版权，但蓝弧文化私自联合安徽乐星互娱文化科技有限公司拍摄了续作，故而蓝弧文化构成了对奥飞文化的侵权。这两部作品虽然都有着不错的口碑，但蓝弧文化在这两起侵权事件中，借助版权的混乱背刺合作方的做法，同样是十分清晰的。

而关于蓝弧文化的侵权案，还有另一个更广为人知，造成的影响也更为恶劣的例子——蓝弧文化侵权 " 奥特曼 " 案。

上世纪 70 年代，圆谷公司因为出现严重的财政问题，因此将 " 奥特曼 " 的所有海外版权出售给了一位泰国导演辛波特。这次版权贩卖过程中签署的《1976 年合同》，成为了此后许多 " 奥特曼 " 作品版权混乱的开端。根据这份合同，圆谷公司失去了 " 奥特曼 " 前九部作品相关的一切海外著作权——也就是说，后续的海外公司改编 " 奥特曼 "，只要从辛波特手上购得版权，就能完全无视圆谷公司的意见。千禧年后，圆谷公司发现《1976 年合同》可能涉嫌伪造，由此开始就其进行维权诉讼。

2008 年，圆谷在泰国本地胜诉，拿回了泰国本土的 " 奥特曼 " 版权，却在 2010 年于日本败诉。此时，辛波特手上的 " 奥特曼 " 海外著作权已经被转让给一家名为 UM 的日本公司。因此，2010 年后 UM 公司授权的 " 奥特曼 " 作品，都可以被视作为 " 正版授权 " 作品。

而在国内，也有同样的事情发生。2013 年，中国最高人民法院终审判决《1976 年合同》真实有效。

因为这一判例的存在，蓝弧文化于 2016 年从 UM 手上购得的 " 奥特曼 " 版权被认为是 " 合法 " 的。

因此，蓝弧文化制作的《铁甲飞龙之再见奥特曼》与《铁甲飞龙之奥特曼崛起》，便获得了 " 正版授权 "，能够堂而皇之地被冠以 " 奥特曼 " 之名，然后在豆瓣上分别 " 斩获 "2.6 分和 3.1 分。

这两部电影的具体内容，我就不说出来伤害大家对 " 奥特曼 " 的遐想了——大家只需看下面这张路演图，便能大概想象其品质。幸运的是，在圆谷公司锲而不舍的版权诉讼中，《钢铁飞龙之再见奥特曼》被判侵权，《钢铁飞龙之奥特曼崛起》的相关诉讼也在进行之中。在不久的将来，这两部让粉丝们感到 " 耻辱 " 的作品，应当能被一起踢出 " 奥特曼 " 这个系列。回到《银河英雄传说》上，整个事情的走向有着类似的风险，当初与田中芳树先生签订合约的 " 稼轩环球影业 " 已然 " 查无此人 "，接手这一版权的爱奇艺与 " 灵河文化 " 官方，却没有就改编一事与版权方有任何沟通。

爱奇艺与 " 灵河文化 " 准备如何改编这一 IP，在项目还在前期宣发阶段的我们不得而知。但如果过程中缺少了版权方的约束与检修，那么最终呈现出来的效果会有多糟糕，我们同样不得而知。

我们希望的是《银河英雄传说》不会变成下一个《铁甲飞龙之再见奥特曼》，但这显然需要田中芳树先生与 " 灵河文化 " 的共同努力。

截止至本文撰写期间，安达裕章先生仍然没有收到来自爱奇艺和 " 灵河文化 " 的通知，但在 " 灵河文化 " 的官方微博上，则在 5 月 14 日中午发布了一则声明，详细地揭示了《银河英雄传说》真人版授权从 " 稼轩环球影业 " 转移到 " 灵河文化 " 的全过程。

" 灵河文化 " 方面表示首次视觉图未与版权方沟通，仅仅是因为这张图只是首次披露的宣传需要，他们并非不尊重版权方的权利，在做好充足准备后他们会将所有信息同步给版权方，并寻求机会与田中芳树先生沟通改编的细节。

好消息是，这个事件中版权的变更还是比较清晰的，" 灵河文化 " 有着充足的改编 " 合法性 "。

坏消息是，继 " 版权方对真人改编毫不知情 " 后，" 灵河文化 " 又给大家整了个非常不专业的新活。

在这篇相当正式且盖了印章的公共声明中，" 灵河文化 " 出现了严重的笔误，将《银河英雄传说》写成了《银行英雄传说》。

现在的声明中已经修改了过来

真人剧马上就要开拍了，版权方却什么都不知道这件事，已经是个足够离谱的乌龙。而本应用于摆平这个乌龙的公开声明，却直接把矛盾核心——作品名称——给写错了，导致这个乌龙被越捅越大。

原本在这则声明发布后，应当暂告一段落的整个事件，因为这个新鲜出炉的乌龙，有了个更加奇妙，也更加具有互联网黑色幽默的结尾。

《银行英雄传说》这个名称，与《银河英雄传说》今年愚人节的整活——《银河营业传说》有着如神来之笔一般的对应。

而《银行英雄传说》这个名称，更是《半泽直树》这部家喻户晓的打工人爽剧的韩文版译名。无论是对这个项目有没有期待的 " 银英 " 粉丝们，都震惊于 " 灵河文化 " 在这件事情中表现出的不专业，也因为这一系列意外的巧合，收获了一份意料之外的快乐。转念一想，这似乎还是个更加有趣的解决方案，无论 " 灵河文化 " 如今要怎么去拍《银河英雄传说》，相信粉丝们都很难对其抱有多少信任。

那不如干脆转向拍摄《银行英雄传说》，在把堺雅人请来饰演杨威利，效果一定非常拔群。